We're wired! / Podłączyli nam powera...

Two good news this week:

- We have electricity! [picture below]

- The bank confirmed they will give us the money :-). Just in time, because we have already signed two 6-digit contracts with our vendors...

Next steps:

- Digging a well on Apr 27,

- Foundation construction kick-off on May 4.

***

Są postępy!:

- Mamy prąd! [zdjęcie poniżej]

- Wreszcie dostaliśmy kredyt. W ostatniej chwili, bo już zdążyliśmy podpisać dwa 6-cyfrowe kontrakty z dostawcami :-0.

Już wkrótce:

- Kopanie studni 27 kwietnia,

- Zaczynamy "wykopki" 4 maja.

 This is how electricity looks like: / Tak właśnie wygląda prąd:

Start-up still on track... / Idzie zgodnie z planem...

The official project execution kick-off is set to April 27th. This is when we start digging, equipped with water & electricity :-). 

At the moment, we'll still sorting out the financial side (figuring out all costs, and finalizing the mortgage deal) and continuing negiotiations with the vendors. Thanks to the crisis, getting discounts proves to be easier than ever :-).

***

Wyznaczyliśmy datę oficjalnego rozpoczęcia budowy na 27 kwietnia. Wtedy powstanie studnia, no i rozpoczniemy "wykopki". Prąd powinniśmy mieć tydzień wcześniej.

W międzyczasie wciąż próbujemy dopiąć budżet - zbieramy wyceny materiałów, negocjujemy rabaty z dostawcami (idzie nieźle w czasach kryzysu...), no i niestety nadal nie mamy ostatecznie załatwionego kredytu. Ale idzie do przodu :-)

There are no pictures from the construction site yet (as nothing's going on), but I guess it's time to present what exactly we're building: / Nie ma póki co nowych zdjęć z placu budowy, ale warto wreszcie pokazać, co właściwie budujemy:

 

Yes I know it looks like a barn and that's by design! :-) / Tak, wiem, że wygląda jak stodoła... i właśnie tak nam się podoba!

Ground floor mainly consists of open space: / Parter z dużą przestrzenią dzienną:

First floor with the big bathroom (home spa? ;-) ): / Piętro z wymarzoną duuużą łazienką: