Another week of vacation / A panowie znowu mają urlop

This week our "development team" is again on vacation, but everything is fully ready for the heating installation starting next week. They are done with the floor (both concrete and wooden part), they have started with the water & waste pipes, and with the levelling of walls.

Note how nice our new dining room looks like.

***

Panowie znowu "urlopują", ale wszystko jest gotowe na przyjazd p. Tomka od ogrzewania. Na podłodze leży już drewniany ruszt oraz wylewka pod ogród zimowy. Częściowo położone są rury wodno-kanalizacyjne, i rozpoczęło sie wyrównywanie ścian stelażami po karton-gips.

Zwróćcie uwagę na nową gustowną jadalnię :-).