More of the roof / Dach już prawie przykryty

This time the progress is only visible from a distance. About 70% of the transparent part of the roof is already completed, with a plan to finish all of it on Monday. / Panowie jadą do przodu z poliwęglanem, ułożyli już ze 3/4 (więcej akurat z drugiej strony). Wygląda... intrygująco.

Here is how it looks when you stand on the roof (stickers not removed yet...)... / ...a zwłaszcza jak się spojrzy z bliska...

...and inside, there is not much space to move and it's pretty hot too. When completed, this area will heat to 80 degrees Celsius (176 F) during a sunny day. / W środku za to jest ciasno i ciepło. Docelowo temperatura ma dochodzić do 80 stopni.

The beautiful roof tiles :-): / Piękne dachówki:

And finally I climbed up to the first floor myself. Actually getting there was peanuts - going back down was quite a challenge. Especially if you're afraid of heights like me, and the "ladder" is anything but stable. / W sobotę po raz pierwszy "własnonożnie" wspięłam się na poddasze i bardzo żałowałam tej decyzji. Wejście na górę po za krótkiej, chwiejącej się drabinie było niczym w porównaniu ze schodzeniem po bujającym się rusztowaniu. Zwłaszcza jeżeli ma się lęk wysokości.

The ground floor walls were decorated with these metal widgets. Next step is to add a piece of wood inside and construct "shelves" between which there will go a layer of heat isolation made of... well... scrap paper ;-) (wait till early August to see more!). / Ściany parteru zostały "ozdobione" takimi oto metalowymi gadżetami, między które zostanie wsadzony drewniany klocek, a na nim ułożone będą półeczki. To wszystko ma wspomóc ułożenie kolejnej warstwy ścian, a mianowicie izolacji cieplnej z... makulatury :-).

Separately, we have completed negotiations of one of our two next big contracts (for the heating system), while the other one (windows) is still in progress. We have 3 very comparable offers to choose from, and making a decision is not easy at all. For now, we're trying to make them lower prices :-). / W międzyczasie walczymy z umowami, jedna już właściwie podpisana, pozostał tylko kontrakt na okna. A tu trzeba podjąć trudną decyzję między trzema bardzo podobnymi ofertami. Na razie walczymy o rabaty cenowe, ale nie można tego za bardzo przeciągać, bo czas leci...