Roof completed - time for 1 week vacation / Dach skończony, więc panowie jadą na urlop

The roof is fully covered by now, and Mr Jacek is taking a week of vacation. He will have a busy time when he comes back, having only 2 months to get ready for the heating machines to be installed.
We are taking the opportunity too and are going for a long weekend next week.
***
Panowie (prawie) skończyli dach, i jadą na tygodniowy urlop. Jak wrócą, mają 2 miesiące na dokończenie ścian, podłóg i stropów, a potem wchodzi pan Tomek z instalacją grzewczą.
Postanowiliśmy skorzystać z okazji i też jedziemy na przedłużony weekend :-).

Current view of the house from the front... / Widok na dom z przodu...

...and from the back (looks terrible, doesn't it? No windows at all! Actually Mr Jacek did not manage to cut the window holes yet). / I widok od tyłu - trochę jak bunkier bez okien. Okien faktycznie nie będzie z tej strony za wiele.


Inside, preparation for the cellulose isolation and the second layer of wood is on-going. Looks a bit like shelves in a hypermarket. / Na piętrze teren jest przygotowywany do kładzenia wełny celulozowej i drugiej warstwy desek. Wygląda trochę jak półki sklepowe (puste, jak za komuny... nawet octu nie ma!).