poniedziałek, 4 stycznia 2010

The New Year has started, and we're still building! / Mamy kolejny rok, a budowa wciąż trwa!

The New Year has started, so it's time for a summary!
Scope: 106% vs. full initial scope (114% vs. minimum scope to move in). Key additions are: a few higher-quality construction materials, alarm installation, thunder protection, sauna, garage isolation. Part of the scope (facade painting) will be delivered later than planned - in Mar/Apr.
Time: 100% (also known as "more or less on track"). We missed the stretch target of moving in by end Dec, but we're safe for the firm target of end March.
Cost: 94% vs. initial budget. Out of this, 5% was lost due to the scope increase, and only 1% is a budget overrun vs. initial scope. This is a very good result, I can tell you.
Total: 100% and I am not tuning the statistics :-).
***
Koniec / początek roku, więc czas na podsumowanie projektu:
Zakres: 106%, czyli zrobiliśmy więcej, niż było planowane, i w sumie fajnie :-) (szkoda tylko, że nie za darmo). Dorzuciliśmy m.in. instalację alarmową, odgromową, ocieplenie garażu, saunę.
Harmonogram: 100%, czyli "w miarę zgodnie z planem", i to mimo opóźnienia okien. Planujemy wprowadzić się na początku lutego. Opóźni się tylko tynkowanie elewacji - do wiosny.
Budżet: 94%, czyli wydamy(/-liśmy) trochę za dużo, ale głównie (5%) na dodatkowe elementy, a tylko 1% straciliśmy wg pierwotnego budżetu. Parę rzeczy kosztowało więcej, a inne mniej, niż miały... takie życie. Ogólnie wynik i tak jest niezły.
Razem: no proszę, 100%! (statystyka nie kłamie!)
***
In order not to lose the momentum and show that "something" is moving on... here are our last 2 weeks' achievements: / To nie jest tak, że nic się ostatnio dzieje z powodu przerwy świątecznej, otóż dzieje się, a jakże!


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz