Wood & Colors Part 1: Completed / Parkiet i pierwsza warstwa farby położone

With all the wooden floors in place, all walls painted (1st layer so far), and bathrooms somewhere in the middle, we are entering the Xmas/New Year's break. Everyone will be back in early Jan, and we start with sauna, followed by completion of bathrooms, painting, oiling the wood and hopefully installing the last batch of windows.
Have a Great Christmas and All the Best in the New Year!!! (with special dedication to all house-constructors :-) )
***
Parkiety położone, ściany pomalowane pierwszą warstwą farby, łazienki rozgrzebane ;-), i czas teraz na przerwę świąteczno-noworoczną. Ekipy wracają na początku stycznia, zaczynając od sauny, a potem przed nami: olejowanie parkietów, kończenie łazienek, dalsze malowanie ścian oraz, miejmy nadzieję, wreszcie reszta okien.
Wesołych Świąt i Wszystkiego Najlepszego w Nowym Roku!!! (szczególnie dla wszystkich obecnych i przyszłych Budowniczych!)
***
House in the winter scenery - The stairs - Living room - Main entrance - "The study" - Main bedroom - Main bathroom / Dom zimą - Schody - "Salon" z parkietem - "Gabinet" - Główne wejście - Duża sypialnia - Duża łazienka